Sara Stridsberg \ Jakub Nvota

Umenie padať

Hra významnej švédskej autorky Sary Stridsbergovej Umenie padať (originálny názov: Konsten att falla) je biografickou tragikomédiou z roku 2015, ktorá doteraz nebola v SR ani v ČR uvedená.

Slovenského prekladu a prvého uvedenia sa hra dočkala až v sezóne 2021/2022 v koprodukcii
KADU – Kabinetu audiovizuálnych divadelných umení, o.z. a BKIS – Mestského divadla P. O. Hviezdoslava.

Premiéra sa uskutoční 26. 2. 2022
(sobota) o 19:00 na javisku DPOH

Predpremiéra dňa 25.2.2022
(piatok) o 19:00 na javisku DPOH.

Inscenačný tím

Autor
Sara Stridsberg
Preklad
Gabriela Forischová
Réžia
Jakub Nvota
Scénografia
Tomáš  Ciller
Kostýmy
Katarína Hollá
Dramaturgická spolupráca
Martin Kubran
Hudba
Mário Buzzi
Masky
Martin Blizniak
Fotografie
Šimon Ľupták
Producent
Marta Šuleková
Realizácia scény
Štefan Prelovszký – Prescont
Martina Rusnáková

Osoby a obsadenie

Matka
Anna Šišková
Dcéra
Marta Maťová
Jackie Kennedyová
Soňa Norisová
Brat, filmár a ďalšie mužské role
Kamil Mikulčík

Hra rozpráva životný príbeh matky a dcéry – „Veľkej Edie“ a „Malej Edie“ Bealových, blízkych príbuzných (teta a sesternica) Jacqueline Kennedyovej. Dcéra Edie mala pred sebou sľubnú kariéru modelky a kabaretnej umelkyne v New Yorku, po prvom neúspechu nenájde silu začať znovu, ale podľahne volaniu matky a vráti sa k nej do víkendového domu v East Hampton na pobreží Atlantiku. Osamelé a izolované žijú v starom letnom sídle s osemnástimi miestnosťami, ktoré roky chátra, zdrojom príjmu je iba minimálne mesačné „odškodné“ od manžela Veľkej Edie, ktorý ich pred rokmi opustil a založil si novú rodinu. Po dome sa preháňajú mývaly a mačky, cez rozbité okná prelietajú morské vtáky, už ich nikto nenavštevuje, len postavy z ich minulosti prichádzajú a odchádzajú ako sny. Stridsbergová rozkýva podivný vzťah matky a dcéry, ktoré vegetujú uprostred postupujúcej skazy v  jedinej obývateľnej izbe a utápajú sa v do ružova vymaľovaných spomienkach. Hrdinky si uvedomujú svoj stav a z toho plynúci hnev obracajú proti sebe i celému svetu v dialógoch plných čierneho humoru a irónie.

Hra je inšpirovaná úspešným dokumentom Grey Gardens (Šedé záhrady, 1975) a oceňovaným rovnomenným celovečerným filmom z produkcie HBO (2009) v hlavnej úlohe s Drew Barrymore a Jessicou Lange.

Uvedenie inscenácie z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia a preklad hry Švédska umelecká rada.

Partneri

Reklamní partneri

Mediálny partner